El Show de Tracey Ullman (doblaje latino perdido; 1980s)

El Show de Tracey Ullman (The Tracey Ullman Show en su idioma original) fue un programa de televisión semanal estadounidense presentado por la comediante Tracey Ullman. Debutó en abril de 1987 como la primera serie de la cadena FOX y duró hasta mayo de 1990.

Algo que no muchos conocen es que la serie tuvo un doblaje en México realizado en Procineas S.C.L (también conocida como Cooperativa de Doblaje). Éste marcaría la primera aparición en español latino de Los Simpson. El elenco se habría conformado de Guadalupe Noel como Tracey Ullman y Marge, Ernesto Lezama como Bart, Enriqueta Calderón como Lisa, y Ángel Casarín como Homero. No se conoce en qué canal se transmitió la serie ni si ha sobrevivido algún fragmento.

De acuerdo con Corporativo Adelita, un grupo de compañías artísticas, cuando Los Simpson pasaron al formato de media hora se contrató a la Cooperativa de Doblaje con el mismo elenco de los cortos de Tracey Ullman. Por cuestiones de salud, Ángel Casarín quien interpretó a Homero tuvo que ser reemplazado por Rolando de Castro Jr. durante la grabación. No obstante, el estricto control de calidad que la Cooperativa tenía sobre sus trabajos provocó que perdieran los derechos de la serie, pues pretendían tener un lenguaje más formal eliminando ciertas palabras, chistes y el humor característico del programa. Los directivos de la serie no tuvieron otra opción que buscar otro estudio de doblaje que fuese más permisivo con la adaptación.

Para el episodio Los Simpson Espectacular 138 de la temporada 7, fue realizado un redoblaje de varios cortos que aparecieron en El Show de Tracey Ullman; así como otro redoblaje del corto Family Portrait en el episodio No siempre puedes decir lo que tú quieras de la temporada 18. El paradero del doblaje original, tanto de los cortos como de la primera temporada, es desconocido.

Referencias

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_show_de_Tracey_Ullman

https://www.youtube.com/watch?v=l0D1x3iP1Lg

https://imgur.com/4b63f8c1-5d58-45bf-a11f-95221c751407

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Looney Tunes y Merrie Melodies (doblaje latino original parcialmente perdido de cortometrajes animados; 1930-1968)

Imagen
 Toravia no terminan esto solo falta para copiar ypegar abajo por favor espera cuando termina este articulo para remover este mensaje. Looney Tunes y Merrie Melodies son dos series de cortometrajes animados de comedia producidos por Warner Bros Pictures a partir de los años 30s, durante la era dorada de la animación, y finalizados en 1969. Estos cortos introdujeron a los reconocidos personajes de Warner Bros como Bugs Bunny, Pato Lucas, Porky Pig, Elmer Gruñón, entre otros. HISTORIA En primera instancia, los cortos realizados de 1930 a 1934, que son en blanco y negro, recibieron un doblaje realizados en varios países del Caribe (como pasó con  Betty Boop ) y posteriores redoblajes oficiales. En 1934 aparecen los primeros cortos a color, como parte de la serie denominada  Merrie Melodies  ( Melodías Alegres ) que apareció en 1931 en referencia a las  Silly Symphonies  ( Sinfonías Tontas ) de Disney. La diferencia entre  Looney Tunes  y  Merrie Melodies  son que los primeros serían en bl
Leer más

Half-Elf Tentacle Assault DS (videojuego eroge cancelado para Nintendo DS; 2008)

Imagen
Advertencia Este articulo ha sido clasificado no apto para todo publico debido a que su contenido puede resultar ofensivo o repulsivo por su naturaleza pornografia. has clik en el PAADNSFW Half-Elf Tentacle Assault DS fue un videojuego erótico no licenciado para Nintendo DS, desarrollado por Team DSX y distribuido por la difunta empresa de venta de tarjetas flash R4 (llamados Majikon en Japón) Suncrew Co., Ltd.. Iba a ser lanzado a finales de 2008 en la Comiket del mismo año (una feria anual de dōjinshi en la ciudad de Tokio), pero su distribución fue cancelada justo antes de su apertura. Half-Elf Tentacle Assault DS es un videojuego erótico (eroge) de un solo jugador. Se desconoce el argumento del juego, pero por las imágenes se destaca por tener chicas mitad-elfo y monstruos con tentáculos (y otras criaturas) en situaciones sexuales, como violaciones, impregnación y bondage. Podía ser jugado con la pantalla tanto horizontal como vertical con el stylus. El jugador podía escoger entre
Leer más

Peppa (doblaje original venezolano parcialmente encontrado; 2006)

Imagen
  Peppa  (también llamada  Peppa Cerdita  en este doblaje) es una serie animada infantil creada por Neville Astley y Mark Baker, creadores también de otras series como  El pequeño reino de Ben y Holly  y  Ricky Zoom . En Hispanoamérica,  Peppa  se emitió por primera vez en el año 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación, cuando dejó de transmitir dibujos clásicos) con un doblaje realizado en Venezuela. Sin embargo, la serie pasó sin pena ni gloria (es decir, no tuvo una audiencia considerable) y a raíz de ello fue quitada del canal en el 2008. Años después, en 2013,  Peppa  se estrenó por el canal Discovery Kids, con un doblaje realizado en México. Puesto a que este canal posee una mayor audiencia que Boomerang, la serie logró hacerse popular en Latinoamérica y el doblaje mexicano resultó ser el más difundido hasta la actualidad que el venezolano. El doblaje original de Peppa, como ya se mencionó, se realizó en Venezuela, en el estudio Etcétera Group. Se tiene conocimient
Leer más

Los Timotines 2 (secuela cancelada de corto flash; 2006)

Imagen
  Los Timotines 2: La Maldición del Lobo , era una secuela planeada del corto "Los Timotines", de Alejandro Szykula (LocoArts). Se tenía planeado lanzarse en 2006. SINOPSIS De acuerdo a lo que el primer teaser que se mostró, sería un capítulo con temática de Halloween. No se tienen más datos acerca de este corto. DISPONIBILIDAD Lo único que se tiene del corto cancelado son dos teasers que muestran fragmentos cortos. El primero muestra unos 3 o 4 segundos del corto, mientras que el segundo teaser (de unos 2 o 3 minutos), muestra 10 segundos del corto. Este último teaser cuenta con la aparición de los personajes de Alejo y Valentina (Una de las animaciones más populares de LocoArts) El segundo Taser se lanzó en 2006. Esto fue lo último que se mostró de la secuela, ya que no se volvió a mencionar nada acerca de esta secuela en la página de LocoArts, lo que da a entender que el corto se haya cancelado.                                                Imagenes del tearser de la secu
Leer más

Backyardigans 2001 (audio de la Intro o outro del piloto animado parcialmente encontrado; existencia no confirmada; años 2000s)

Imagen
The Backyardigans fue un piloto de la serie de los backyardigans este piloto se realizo en el 2001 y terminado en el 2004 alparecer habido cosas que fueron perdidas pero fueron encontradas y parcialemntes encontradas y otros perdidos y otros parcialmenten perdidos poreso 2 usuarios que estan en la busqueda de los pilotos de los backyardigans en donde encontraron un audio en un blog perdido. DISPONIBILIDAD Y EXISTENCIA NO CONFIRMADA Alparecer 2 usuarios que estan en la busqueda de los pilotos de los backyardigans encontraron un audio perdido de la outro o intro del piloto de los backyardigans del año 2001 encontrado por un blog perdido que se considera lost media. los 2 usuarios chillhouse y lucio b han dado una pista que si esto es real si o no que es el verdadero audio de la intro o outro de la serie de los backyardigans que fue encontrado en un blog perdido si esto fuera real o sera que era falso en un dia o proximo sera descubierto para saber de su existencia del audio perdido de la
Leer más

HolaSoyGerman: La televisión (video para YouTube perdido; 2014)

Imagen
  Germán Garmendia , conocido generalmente como HolaSoyGerman, es un popular youtuber chileno que actualmente sube vídeos en su canal secundario JuegaGerman. Su primer canal se destacaba principalmente por subir videos humorísticos de situaciones de la vida cotidiana y otras cosas en específico. Hubo un momento en el que Germán tendría pensado subir un video titulado  La televisión , que era igual a sus videos anteriores a este. Sin embargo, nunca fue publicado por razones que aún se desconocen. DESCRIPCION La televisión iba a ser un video donde explicaba la misma televisión y los tipos de programas y canales que contenía. El video sería protagonizado por Germán y su personaje Juanito Alcachofa, después de aparecer en el video Preguntas de Twitter 4. Originalmente, Germán tenía pensado subir el video el 23 de diciembre de 2013, pero acabó postergándolo hacia algún punto de 2014. Sin embargo, Germán terminó subiendo otros videos y no este último en específico. No se sabe el motivo por e
Leer más

Mi Familia es un Dibujo: Capitulo 69 (episodio final perdido de telenovela argentina; 1997)

Imagen
  Mi Familia es un Dibujo  es una telenovela argentina de comedia que combina elementos live-action con animación tradicional. Fue estrenada en 1996, convirtiéndose en una de las series exitosas de Telefe. Su fama llevó a la creación de un Spin-off, un album musical que fue un éxito en ventas, y tres películas. De igual forma, la serie fue transmitida en otros países hispanohablantes con relativo éxito. A pesar de ser una serie de culto, la misma nunca fue sacada en formato casero; llevando a que, por un tiempo, fuese una serie rara. Así fue hasta que en 2013, el canal de YouTube de Telefe subió casi todos los episodios de la misma, junto a los de su spin-off  Dibu , contándolo como la tercera temporada. No obstante, por alguna razón desconocida, Telefe decidió saltarse el episodio final de la serie, el numero 69. Hasta la actualidad, no ha aparecido en línea alguna información creíble sobre este episodio, ni siquiera fragmentos o alguna sinopsis. EPISODIO FINAL La serie regular contó
Leer más

Special Ed (episodio inexistente de Ed, Edd y Eddy; 1990s-2000s)

Imagen
  "Special Ed"  fue un episodio propuesto durante el proceso de creación de la serie, Ed, Edd y Eddy, donde en una entrevista del creador Danny Antonucci, dijo que el episodio no se realizó por ser "demasiado real"; y lo único que se tenía era su titulo e indicios de su trama. ANTECEDENTES Ed, Edd y Eddy fue una serie animada de 1999 hasta 2009 creada por Danny Antonucci para Cartoon Network, donde tuvo mucha popularidad en su época. Al igual que otras series, ha tenido ideas rechazadas para episodios, siendo un caso muy famoso el episodio "Special Ed"; mencionado en una entrevista que se le dio al creador de la serie. En la entrevista, menciona que el episodio no encajaba con la temática y humor que manejaba, por lo que fue olvidado con el tiempo; haciendo que muchas personas intentaran buscar más a detalle sobre ese episodio cancelado, ya sea un guion o storyboard. CONFIRMACION DE SU EXISTENCIA El 10 de octubre de 2016, el usuario de youtube Bedhead Bern
Leer más

Las sombrías aventuras de Billy y Mandy: La antesala del tiempo (doblaje latino encontrado; 2003)

Imagen
  La antesala del tiempo  ( The Halls of Time  en su idioma original) es el tercer segmento del episodio 26 de la serie animada  El Show del Malo y Siniestro  (Grim & Evil), perteneciente al segmento de  Las sombrías aventuras de Billy y Mandy  ( The Grim Adventures of Billy & Mandy  en su idioma original) de Cartoon Network; a menudo es confundido como un episodio de su serie independiente estrenada unos meses después, aunque en Wikipedia aparece también listado como parte de la primera temporada del show independiente. Se estrenó el 25 de julio de 2003 en Estados Unidos, junto a los episodios  Puro Hueso por un día  y  La Hermana Puro Hueso . Tuvo reconocimiento al ser el único episodio de  Las sombrías aventuras de Billy y Mandy  cuyo doblaje latino se encontraba perdido. CONTEXTO El episodio solo fue transmitido en muy pocas ocasiones según relatos de personas que llegaron a verlo. Sin embargo, en repeticiones más recientes, se ha saltado este segmento por razones que no se
Leer más

El tercer o segundo piloto de los Los Backyardigans - The Backyard (Fotografias encontrada y perdida; existencia confirmada; 2000 - 2004)

Imagen
Los Backyardigans es una serie infantil en donde nos cuenta en Un grupo de amigos que usan su imaginación para viajar a lugares de fantasía, creando aventuras fascinantes en su patio trasero. pero una persona encontro un tercer o segundo piloto de los backyardigans que se llama el segundo piloto se llama The Backyard en cual es un piloto perdido de los backyardigans. HISTORIA La historia comienza cuando comenzo una teoria en donde habia el nuevo tercer piloto de los backyardigans pero 2 youtubers que hablaron el tema de esto y dicieron que este tercer piloto es falso pero se dice que el tercer piloto o tendria espacio para el primer nin en el segundo piloto solo es el segundo piloto y se debe de decir que esto es ¿real o no o falso? TEORIA los usuarios dicieron si este episodio piloto del segundo o tercer es verdad o falso pero bueno vamos a saber si esto es ¿real o no o falso? pero vamos a descubrir si esto resuelbe con los usuarios o con el creador. SU EXISTENCIA CONFIRMADA un usuari
Leer más